フォルダを管理者以外が作成できないようにする手順は以下のようになります。
右上の顔写真をクリックし、メインメニューから「管理設定」をクリックします。


左メニュー内「アクセス権限」をクリックします。

プルダウンより「共有フォルダ(フォルダ)操作」を選択し、表示されたロールのロール名をクリックし、「編集する」をクリックします。

編集画面にて、赤枠で囲まれた所属メンバー一覧より管理者以外の一般ユーザーを削除し、「更新する」ボタンをクリックします。

次に、一般ユーザー用のアクセス権限を新たに作成します。「ロールを追加する」ボタンをクリックします。

アクセス権限設定画面が開きますので、以下のように設定します。
①:ロール名はご自由に設定ください(共有フォルダ(フォルダ)ユーザーなど)
②:「共有フォルダ(フォルダ)操作」を設定
③:「詳細表示」のみにチェック
④:管理者以外の一般ユーザーのみ追加

最後にオレンジ色の「更新する」ボタンをクリックして完了となります。